Французско-русский словарь - reculer

1. vt 1) отодвигать; переносить подальше reculer la chaise — отодвинуть стул reculer les frontieres de l'Etat — расширить границы государства 2) отдалять, отсрочивать, откладывать 2. vi 1) отступать, подаваться назад, пятиться, идти назад faire reculer un cheval — осадить лошадь reculer pour mieux sauter — 1) взять разгон, чтобы лучше прыгнуть 2) перен. попасть из огня да в полымя il n'y a plus moyen de reculer — назад хода нет 2) регрессировать; отступать, сдавать свои позиции faire reculer — снижать, сокращать 3) отдавать (об оружии); откатываться (об орудии) 4) колебаться; сдаваться, пасовать reculer devant — опасаться чего-либо, избегать (трудности, опасности) ne reculer devant rien — быть готовым на всё, ни перед чем не останавливаться • - se reculer